Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מצטער על אתמול
Перевод на русский
Извини за вчера
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה, הכל בסדר?
B: כן, רציתי לומר שאני מצטער על אתמול.
A: אין בעיה, שכחנו מזה.
Перевод примера
A: Как дела, всё в порядке?
B: Да, я хотел извиниться за вчера.
A: Без проблем, мы об этом забыли.
Когда говорят מצטער על אתמול
Употребляют, чтобы искренне извиниться за прошлый день или конкретное событие, которое могло задеть собеседника. Такая фраза помогает быстро восстановить доверие и показать готовность исправить ситуацию в дружеском общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מצטער על זה | mẕtʻr ʻl zh | Извините за это. |
| להתנצל על מה שקרה | lhţnẕl ʻl mh şqrh | извиняться за то, что случилось |
| אני מצטער על מה שקרה | ʼny mẕtʻr ʻl mh şqrh | Мне жаль из-за того, что случилось |
| מצטער שזה קרה | mẕtʻr şzh qrh | Извини, что так получилось |
| אני מצטער על זה | ʼny mẕtʻr ʻl zh | Мне жаль из-за этого |
| אני מצטער על | ʼny mẕtʻr ʻl | Я сожалею о |
| צר לי על | ẕr ly ʻl | Мне жаль |
| כמה אני מצטער | kmh ʼny mẕtʻr | Как мне жаль |
| אני מתנצל על | ʼny mţnẕl ʻl | Я приношу свои извинения за |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Tut mir leid wegen gestern. | |
| Английский | I'm sorry about yesterday | |
| Арабский | اسف بشان البارحة | ạsf bsẖạn ạlbạrḥẗ |
| Корейский | 어제 일은 미안해 | eoje il-eun mianhae |
| Тайский | ฉัน ขอโทษ เรื่อง เมื่อวาน | chan khotot rueang mueaan |
| Китайский | 刚才的事 真是抱歉 | gāng cái de shì zhēn shì bào qiàn |
| Вьетнамский | rất tiếc về chuyện đó | |
| Французский | désolé pour hier | |
| Итальянский | mi dispiace per ieri | |
| Индонезийский | maaf soal kemarin | |
| Турецкий | dün için üzgünüm | |
| Португальский | desculpa por ontem |