Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מרגיש שאני חייב
Перевод на русский
Чувствую, что должен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה הולך לעבודה היום? נראה לי שאתה חולה.
B: מרגיש שאני חייב, יש פגישה חשובה.
Перевод примера
A: Почему ты идёшь на работу сегодня? Мне кажется, ты болен.
B: Чувствую, что должен, важная встреча.
Когда говорят מרגיש שאני חייב
Служит для того, чтобы выразить внутреннее ощущение долга или неизбежности выполнения какого-либо действия. Фраза передаёт чувство ответственности и часто звучит, когда человек осознаёт необходимость поступить определённым образом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חושב שאני צריך | ẖwşb şʼny ẕryk | Думаю, что мне нужно |
| אבל אני צריך | ʼbl ʼny ẕryk | Но мне нужно |
| אבל אני צריכה | ʼbl ʼny ẕrykh | Но я должна |
| אני חייב לעשות | ʼny ẖyyb lʻşwţ | Я должен сделать |
| שאני צריך לעשות | şʼny ẕryk lʻşwţ | что я должен сделать |
| אני צריכה לעשות | ʼny ẕrykh lʻşwţ | Мне нужно сделать |
| אני צריך להיות | ʼny ẕryk lhywţ | Я должен быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis obligé | |
| Корейский | 내가 해야 해요 | naega haeya haeyo |
| Немецкий | Das muss ich. | |
| Португальский | eu tenho que | |
| Испанский | Sí, tengo que hacerlo. | |
| Английский | I have to | |
| Греческий | νιώθω ότι πρέπει να | niṓthō óti prépei na |
| Индонезийский | dan aku harus | |
| Арабский | انا مضطرة لذلك | ạnạ mḍṭrẗ ldẖlk |
| Итальянский | ma io devo |