Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 해야 해요
Перевод на русский
Я должен это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 해야 해요?
B: 네, 부탁해요.
Перевод примера
A: Мне нужно это сделать?
B: Да, пожалуйста.
Когда говорят 내가 해야 해요
Нередко встречается в ситуациях, когда человек осознаёт свою ответственность и готов взять на себя задачу. Фраза подчёркивает внутреннее решение действовать и часто используется для подтверждения намерений перед собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나는 이걸 해야 한다 | naneun igeol haeya handa | Я должен это сделать |
| 꼭 이래야 해요 | kkog ilaeya haeyo | Обязательно так должно быть? |
| 해야 할 거야 | haeya hal geoya | Надо сделать |
| 할 수밖에 없어 | hal subakk-e eobs-eo | Другого выхода нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να κάνω | prépei na kánō |
| Португальский | tenho de o fazer | |
| Немецкий | Das muss ich. | |
| Французский | il faut que je | |
| Испанский | Tengo que hacerlo. | |
| Английский | I have to | |
| Иврит | אני חייבת לעשות | ʼny ẖyybţ lʻşwţ |
| Китайский | 我必须要 | wǒ bì xū yào |
| Турецкий | benim yapmam gerek | |
| Арабский | انا مضطرة لذلك | ạnạ mḍṭrẗ ldẖlk |
| Вьетнамский | con phải làm | |
| Итальянский | devo proprio farlo | |
| Индонезийский | dan aku harus | |
| Тайский | ผม จําเป็นต้อง ทํา | phom chapentong tha |