Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בכל יום ויום
Перевод на русский
Каждый день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה הולך לרוץ מחר בבוקר?
B: כן, בכל יום ויום.
A: מעולה, אני אצטרף אליך!
Перевод примера
A: Ты пойдёшь бегать завтра утром?
B: Да, изо дня в день.
A: Отлично, я присоединюсь к тебе!
Когда говорят בכל יום ויום
Нередко встречается в речи для обозначения регулярности действий или событий, происходящих без перерыва. Эта устойчивая конструкция помогает подчеркнуть постоянство процесса и часто используется в повествовании о повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כמעט כל יום | kmʻt kl ywm | Почти каждый день |
| במשך כל היום | bmşk kl hywm | В течение всего дня |
| לכאן כל יום | lkʼn kl ywm | Сюда каждый день |
| עושה כל היום | ʻwşh kl hywm | Делает весь день |
| כל היום על | kl hywm ʻl | Весь день о |
| כל הזמן רואה | kl hzmn rwʼh | Все время видит |
| בכל פעם שיש | bkl pʻm şyş | Каждый раз, когда |
| במשך כל הזמן | bmşk kl hzmn | На протяжении всего времени |
| בכל פעם שמישהו | bkl pʻm şmyşhw | каждый раз, когда кто-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hem de her gün | |
| Французский | chaque jour | |
| Китайский | 每天都有 | měi tiān dōu yǒu |
| Итальянский | tutti i giorni | |
| Португальский | todos os dias | |
| Испанский | Todos los días. | |
| Индонезийский | hampir setiap hari | |
| Немецкий | Tag für Tag. | |
| Английский | Every single day | |
| Греческий | κάθε μέρα στο | káthe méra sto |
| Тайский | ทุก ๆ วัน | thuk wan |
| Арабский | كل يوم بيومه | kl ywm bywmh |
| Вьетнамский | ngày nào cũng thế | |
| Корейский | 매일 매 순간마다 | maeil mae sunganmada |