אמרתי לך קודם — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я тебе уже говорил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼmrţy lk qwdm

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: למה אתה מתפלא?

B: כי אמרתי לך קודם, ולא הקשבת.

Перевод примера

A: Почему ты удивляешься?

B: Потому что я сказал тебе раньше, а ты не слушал.

Когда говорят אמרתי לך קודם

Этим выражают раздражение или напоминание о ранее сказанном, когда собеседник не слушал или забыл информацию. Фраза подчёркивает, что предупреждение уже было дано, и часто используется в спорах или при повторении важных инструкций.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
כבר אמרתי לך	kbr ʼmrţy lk	Я уже сказал тебе
אני אמרתי לך	ʼny ʼmrţy lk	Я тебе сказал
סיפרתי לך על	syprţy lk ʻl	Я рассказывал тебе о
אמרתי לך את זה	ʼmrţy lk ʼţ zh	Я тебе это говорил
חשבתי שאמרתי לך	ẖşbţy şʼmrţy lk	Я думал, сказал тебе
סיפרתי לך פעם	syprţy lk pʻm	Я тебе однажды рассказывал
הרגע אמרתי לך	hrgʻ ʼmrţy lk	Я только что сказал тебе
אמרתי לך כמה	ʼmrţy lk kmh	Я тебе говорил, сколько
כמו שאמרתי לך	kmw şʼmrţy lk	Как я тебе говорил
מה שאמרתי לך	mh şʼmrţy lk	то, что я тебе сказал
סיפרת לי על	syprţ ly ʻl	Ты рассказал мне о

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Te lo dije antes.
Корейский	내가 전에 너한테 말했어	naega jeon-e neohante malhaess-eo
Английский	I told you before
Немецкий	Ich habe es dir gesagt.
Арабский	اخبرتك قبل ذلك	ạkẖbrtk qbl dẖlk
Итальянский	te l'ho detto prima
Китайский	我之前告诉过你	wǒ zhī qián gào sù guò nǐ
Вьетнамский	tôi đã nói anh rồi
Турецкий	sana daha önce söylemiştim
Индонезийский	aku sudah memberitahumu sebelumnya
Португальский	já te disse antes
Греческий	σου είχα πει	sou eícha pei
Французский	vous me l'avez déjà dit