Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הרגע אמרתי לך
Перевод на русский
Я только что сказал тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה הקוד של הוויפיי?
B: הרגע אמרתי לך, למה אתה לא זוכר?
A: אה, סליחה, שכחתי.
Перевод примера
A: Какой пароль от Wi-Fi?
B: Я только что сказала тебе, почему ты не помнишь?
A: А, извини, забыл.
Когда говорят הרגע אמרתי לך
Этим выражают недавнее действие, акцентируя внимание на том, что слова были сказаны буквально только что. Часто используется в спорах или напоминаниях, чтобы подчеркнуть свежесть информации и её актуальность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אמרתי לך | ʼny ʼmrţy lk | Я тебе сказал |
| אמרתי לך את זה | ʼmrţy lk ʼţ zh | Я тебе это говорил |
| סיפרתי לך על | syprţy lk ʻl | Я рассказывал тебе о |
| כמו שאמרתי לך | kmw şʼmrţy lk | Как я тебе говорил |
| חשבתי שאמרתי לך | ẖşbţy şʼmrţy lk | Я думал, сказал тебе |
| כבר אמרתי לך | kbr ʼmrţy lk | Я уже сказал тебе |
| מה שאמרתי לך | mh şʼmrţy lk | то, что я тебе сказал |
| אמרתי לך לפני | ʼmrţy lk lpny | Я тебе говорил раньше |
| אמרתי לך קודם | ʼmrţy lk qwdm | Я тебе уже говорил |
| אמרתי לך כמה | ʼmrţy lk kmh | Я тебе говорил, сколько |
| סיפרתי לך פעם | syprţy lk pʻm | Я тебе однажды рассказывал |
| סיפרת לי על | syprţ ly ʻl | Ты рассказал мне о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | te l'ho appena detto | |
| Греческий | μόλις σου είπα | mólis sou eípa |
| Арабский | لقد اخبرتك للتو | lqd ạkẖbrtk lltw |
| Испанский | Te lo acabo de decir. | |
| Английский | I just told you | |
| Вьетнамский | anh vừa nói | |
| Китайский | 我跟你说过了 | wǒ gēn nǐ shuō guò le |
| Немецкий | Ich habe es dir gesagt. | |
| Французский | je viens de vous le dire | |
| Португальский | acabei de te dizer | |
| Индонезийский | aku baru saja memberitahumu | |
| Корейский | 내가 방금 말했잖아 | naega bang-geum malhaessjanh-a |
| Турецкий | sana bunu söyledim | |
| Тайский | ฉัน บอก นาย ว่า ไง | chan bok nai wa ngai |