Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
סיפרתי לך על
Перевод на русский
Я рассказывал тебе о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יודע, סיפרתי לך על הסרט הזה אתמול.
B: נכון, שכחתי. תודה שהזכרת.
Перевод примера
A: Знаешь, я рассказывал тебе об этом фильме вчера.
B: Точно, я забыл. Спасибо, что напомнил.
Когда говорят סיפרתי לך על
Служит для того, чтобы сообщить собеседнику о ранее рассказанном событии или факте. Эта конструкция удобна для начала повествования и помогает связать текущий разговор с прошлым опытом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אמרתי לך כמה | ʼmrţy lk kmh | Я тебе говорил, сколько |
| אמרתי לך לפני | ʼmrţy lk lpny | Я тебе говорил раньше |
| חשבתי שאמרתי לך | ẖşbţy şʼmrţy lk | Я думал, сказал тебе |
| הרגע אמרתי לך | hrgʻ ʼmrţy lk | Я только что сказал тебе |
| כמו שאמרתי לך | kmw şʼmrţy lk | Как я тебе говорил |
| מה שאמרתי לך | mh şʼmrţy lk | то, что я тебе сказал |
| סיפר לך על | sypr lk ʻl | Рассказал тебе о |
| כבר אמרתי לך | kbr ʼmrţy lk | Я уже сказал тебе |
| סיפרתי לך פעם | syprţy lk pʻm | Я тебе однажды рассказывал |
| אמרתי לך קודם | ʼmrţy lk qwdm | Я тебе уже говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σου είπα για | sou eípa gia |
| Китайский | 我跟你说过了 | wǒ gēn nǐ shuō guò le |
| Французский | je vous l'ai dit | |
| Индонезийский | aku sudah bilang padamu | |
| Немецкий | Ich habe es dir gesagt. | |
| Испанский | Te lo dije. | |
| Английский | I told you that | |
| Итальянский | ti avevo detto | |
| Вьетнамский | tôi nói với anh rồi | |
| Корейский | 나는 너에게 말했다 | naneun neoege malhaessda |
| Турецкий | sana bunu söyledim | |
| Тайский | ข้า เคย บอก เจ้า แล้ว | kha khoei bok chao laeo |
| Арабский | انا اخبرك بذلك | ạnạ ạkẖbrk bdẖlk |
| Португальский | já me disseste |