Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אמרתי שאני לא
Перевод на русский
Я сказал, что не буду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעקש?
B: כי אמרתי שאני לא רוצה ללכת לשם.
Перевод примера
A: Почему ты настаиваешь?
B: Потому что я сказал, что не хочу туда идти.
Когда говорят אמרתי שאני לא
По смыслу выражает категоричный отказ или подтверждение ранее озвученного намерения не совершать действие. Часто используется в спорах или при повторении своих слов, чтобы подчеркнуть решимость и нежелание менять своё решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אמרתי לך שאני לא | ʼmrţy lk şʼny lʼ | Я же тебе сказал, что не буду. |
| אמרתי לך שלא | ʼmrţy lk şlʼ | Я же говорил нет |
| אמרתי שאני לא רוצה | ʼmrţy şʼny lʼ rwẕh | Я сказала, что не хочу |
| אני לא אמרתי | ʼny lʼ ʼmrţy | Я не говорила |
| אני אומר שלא | ʼny ʼwmr şlʼ | Я говорю нет |
| לא מה שאמרתי | lʼ mh şʼmrţy | Не то, что я сказала |
| לא אני לא | lʼ ʼny lʼ | Нет, я не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu disse que não | |
| Испанский | He dicho que no. | |
| Тайский | ฉัน ว่า ไม่ | chan wa mai |
| Арабский | لقد قلت لا | lqd qlt lạ |
| Итальянский | ho detto no | |
| Французский | j'ai dit non | |
| Немецкий | Ich sagte nein! | |
| Греческий | είπα πως δεν | eípa pōs den |
| Индонезийский | aku bilang bukan | |
| Китайский | 我说没有 | wǒ shuō méi yǒu |
| Турецкий | ben de hayır dedim | |
| Вьетнамский | tôi bảo là không | |
| Корейский | 나는 아니라고 말했다 | naneun anilago malhaessda |