Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد قلت لا
Перевод на русский
Я сказал нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا ذهبتِ؟
B: لقد قلت لا، فلم أعد أصرّ.
Перевод примера
A: Почему ты ушла?
B: Ты сказал нет, так что я больше не настаивала.
Когда говорят لقد قلت لا
Используется для твёрдого подтверждения своего отказа, когда важно подчеркнуть, что решение уже принято и не подлежит обсуждению. Придаёт вес словам и ставит точку в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| قلت لك لا | qlt lk lạ | Я сказал тебе нет. |
| قلت لا اريد | qlt lạ ạryd | Я сказал, не хочу |
| قلت لك لا باس | qlt lk lạ bạs | Я же сказал, что все в порядке |
| انا ارفض ذلك | ạnạ ạrfḍ dẖlk | Я отказываюсь |
| يا الهي كلا | yạ ạlhy klạ | О, Боже, нет! |
| لم ارد ذلك | lm ạrd dẖlk | Я не хотел этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho detto no | |
| Французский | j'ai dit non | |
| Испанский | He dicho que no. | |
| Тайский | ฉัน ว่า ไม่ | chan wa mai |
| Немецкий | Ich sagte nein! | |
| Английский | I told you no | |
| Иврит | אני אמרתי לא | ʼny ʼmrţy lʼ |
| Индонезийский | aku berkata tidak | |
| Португальский | e eu disse não | |
| Вьетнамский | tôi đã nói là không | |
| Турецкий | ben de hayır dedim | |
| Китайский | 我说 不 | wǒ shuō bù |
| Греческий | σου είπα όχι | sou eípa óchi |
| Корейский | 나는 안된다고 말했어 | naneun andoendago malhaess-eo |