אמרתי שאני לא רוצה — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я сказала, что не хочу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼmrţy şʼny lʼ rwẕh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: למה אתה מתעקש?

B: כי אמרתי שאני לא רוצה!

Перевод примера

A: Зачем ты настаиваешь?

B: Потому что я сказал, что не хочу!

Когда говорят אמרתי שאני לא רוצה

Сжатая формулировка, выражающая твёрдый отказ и напоминание о ранее озвученной позиции. Подходит для ситуаций, когда нужно чётко обозначить границы и дать понять, что желание не изменилось.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אני לא רוצה	ʼny lʼ rwẕh	Я не хочу
אבל אני לא רוצה	ʼbl ʼny lʼ rwẕh	Но я не хочу
כי לא רציתי	ky lʼ rẕyţy	Потому что я не хотел
כי אני לא רוצה	ky ʼny lʼ rwẕh	Потому что я не хочу
אני לא רוצה לעשות	ʼny lʼ rwẕh lʻşwţ	Я не хочу делать
לא רוצה את זה	lʼ rwẕh ʼţ zh	Не хочу этого
לא רוצה להיות	lʼ rwẕh lhywţ	Не хочу быть
לא אעשה את זה	lʼ ʼʻşh ʼţ zh	Я не буду этого делать.
לא אעשה זאת	lʼ ʼʻşh zʼţ	Я не сделаю этого
לא רוצה לעשות את זה	lʼ rwẕh lʻşwţ ʼţ zh	Не хочу этого делать
אמרתי שאני לא	ʼmrţy şʼny lʼ	Я сказал, что не буду.
אני לא אעשה את זה	ʼny lʼ ʼʻşh ʼţ zh	Я не буду этого делать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	ho detto che non voglio
Арабский	قلت لا اريد	qlt lạ ạryd
Вьетнамский	bố không muốn
Тайский	ผม ไม่ อยาก ทํา	phom mai ak tha
Немецкий	Ich möchte nicht.
Португальский	eu não queria
Испанский	Yo no quería.
Французский	je voulais pas
Английский	I didn't want to
Индонезийский	aku bilang aku tidak mau
Греческий	είπα ότι δεν θέλω	eípa óti den thélō
Турецкий	istemiyorum dedim ya
Корейский	난 싫다고 했어	nan silhdago haess-eo
Китайский	但我不想	dàn wǒ bù xiǎng