Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭔가 의미가 있을 거야
Перевод на русский
В этом наверняка есть какой-то смысл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이렇게 계속 찾아도 될까?
B: 포기하지 마, 뭔가 의미가 있을 거야.
Перевод примера
A: Можно ли продолжать искать так и дальше?
B: Не сдавайся, в этом наверняка есть какой-то смысл.
Когда говорят 뭔가 의미가 있을 거야
Употребляют, когда пытаются найти позитивное объяснение непонятной ситуации или странному событию. Фраза помогает выразить надежду на скрытую логику и смысл там, где на первый взгляд их нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그건 의미가 있습니다 | geugeon uimiga issseubnida | В этом есть смысл |
| 그것은 무언가를 의미합니다 | geugeos-eun mueongaleul uimihabnida | Это что-то значит |
| 뭔가 있는 거야 | mwonga issneun geoya | Что-то не так |
| 하지만 뭔가 있다 | hajiman mwonga issda | Но в этом есть что-то |
| 이런 말이 있죠 | ileon mal-i issjyo | Есть такая поговорка |
| 뭔가 있을 거야 | mwonga iss-eul geoya | Должно быть что-то. |
| 내용이 어떤 것이었는데요 | naeyong-i eotteon geos-ieossneundeyo | О чем там шла речь? |
| 그런 게 있어 | geuleon ge iss-eo | Такое бывает. |
| 뭔가 있는 것 같은데 | mwonga issneun geos gat-eunde | Кажется, что-то есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا يعني شيئا | hdẖạ yʿny sẖyỷạ |
| Греческий | έχει κάτι να | échei káti na |
| Французский | quelque chose d'important | |
| Испанский | Algo es algo. | |
| Индонезийский | itu berarti sesuatu | |
| Иврит | זה יכול להיות משהו | zh ykwl lhywţ mşhw |
| Немецкий | Da ist etwas. | |
| Английский | It's a thing | |
| Тайский | มัน ต้อง มีความหมาย สิ | man tong mikammai si |
| Китайский | 有意义的事情 | yǒu yì yì de shì qíng |