Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לדבר על מה שקרה
Перевод на русский
поговорить о том, что произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא רוצה לדבר על מה שקרה עכשיו.
B: בסדר, נדבר כשתהיה מוכן.
Перевод примера
A: Я не хочу говорить о том, что случилось, прямо сейчас.
B: Хорошо, поговорим, когда будешь готов.
Когда говорят לדבר על מה שקרה
Этим выражают желание обсудить случившееся, чтобы прояснить детали или разделить переживания. Фраза уместна в разговорах после значимых событий, когда нужно выговориться или понять ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לדבר על מה | ldbr ʻl mh | Говорить о чем |
| על מה שקרה | ʻl mh şqrh | О том, что произошло |
| לדבר על זה עם | ldbr ʻl zh ʻm | Поговорить об этом с |
| על מה לדבר | ʻl mh ldbr | О чем говорить |
| רוצה לספר לי מה קרה | rwẕh lspr ly mh qrh | Хочешь рассказать мне, что случилось |
| לדבר על זה | ldbr ʻl zh | Поговорить об этом |
| כדי לדבר על | kdy ldbr ʻl | чтобы поговорить о |
| על מה דיברנו | ʻl mh dybrnw | О чём мы говорили |
| רוצה לדבר על | rwẕh ldbr ʻl | Хочу поговорить о |
| צריכים לדבר על | ẕrykym ldbr ʻl | Нужно поговорить о |
| לדבר איתך על | ldbr ʼyţk ʻl | Поговорить с тобой о |
| דיבר איתך על | dybr ʼyţk ʻl | Говорил с тобой о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | parler de quoi |
| Турецкий | ne hakkında konuştunuz |
| Немецкий | Reden wir darüber. |
| Английский | Let's talk about it |