Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נראה בלתי אפשרי
Перевод на русский
Кажется невозможным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: המבחן הזה קשה מדי.
B: אני יודע, נראה בלתי אפשרי לעבור אותו.
Перевод примера
A: Этот экзамен слишком сложный.
B: Я знаю, кажется невозможным его сдать.
Когда говорят נראה בלתי אפשרי
Один из самых естественных способов сказать, что задача или идея кажутся абсолютно невыполнимыми. Передаёт скепсис и сомнение, но без окончательного отказа — скорее констатацию крайней сложности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה בלתי אפשרי | zh blţy ʼpşry | Это невозможно |
| זה לא אפשרי | zh lʼ ʼpşry | Это невозможно |
| משהו שאי אפשר | mşhw şʼy ʼpşr | Нечто невозможное |
| כך קשה להאמין | kk qşh lhʼmyn | так трудно поверить |
| דברים שאי אפשר | dbrym şʼy ʼpşr | Вещи, которые невозможно |
| לא יכול להיות | lʼ ykwl lhywţ | Не может быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | imkansız bir şey | |
| Вьетнамский | không thể nào đâu | |
| Китайский | 这是不可能的事 | zhè shì bù kě néng de shì |
| Индонезийский | sepertinya tidak mungkin | |
| Греческий | αυτό είναι αδύνατο | autó eínai adýnato |
| Французский | il est impossible | |
| Немецкий | Es ist unmöglich. | |
| Испанский | Eso es imposible. | |
| Английский | That is impossible | |
| Итальянский | mi sembra impossibile | |
| Корейский | 불가능할 것 같은데요 | bulganeunghal geos gat-eundeyo |
| Арабский | اخشي ان هذا مستحيل | ạkẖsẖy ạn hdẖạ mstḥyl |
| Португальский | é quase impossível | |
| Тайский | แทบจะ เป็นไปไม่ได้ เลย | thaepta penpaimaitai loei |