Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מוכן להקשיב לי
Перевод на русский
Готов ли ты меня выслушать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי משהו חשוב לספר לך.
B: בסדר, אני מוכן להקשיב לי.
Перевод примера
A: Мне нужно рассказать тебе кое-что важное.
B: Хорошо, я готов тебя выслушать.
Когда говорят מוכן להקשיב לי
Подходит для деликатного вопроса о готовности собеседника вступить в беседу. Так можно вежливо узнать, есть ли у человека время и желание выслушать ваши мысли или проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה מקשיב לי | ʼţh mqşyb ly | Ты меня слушаешь |
| בבקשה תקשיב לי | bbqşh ţqşyb ly | Пожалуйста, выслушай меня |
| לשמוע אותך אומר | lşmwʻ ʼwţk ʼwmr | услышать, как ты скажешь |
| יכול לשמוע אותי | ykwl lşmwʻ ʼwţy | Можешь услышать меня |
| תן לי לשמוע | ţn ly lşmwʻ | Дай мне послушать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen beni dinle | |
| Немецкий | Hör mir zu. | |
| Испанский | Te estoy escuchando. | |
| Корейский | 내가 들어 줄까 | naega deul-eo julkka |
| Индонезийский | aku siap mendengarkan | |
| Французский | je vais t'écouter | |
| Тайский | ฉัน จะ ฟัง | chan cha fang |
| Греческий | να με ακούσετε | na me akoúsete |
| Итальянский | va bene ascoltami | |
| Китайский | 我会听 | wǒ huì tīng |
| Вьетнамский | hãy lắng nghe tôi |