Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה מקשיב לי
Перевод на русский
Ты меня слушаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תפסיק לדבר בטלפון!
B: סליחה, אתה מקשיב לי עכשיו?
Перевод примера
A: Хватит говорить по телефону!
B: Извини, ты меня сейчас слушаешь?
Когда говорят אתה מקשיב לי
Лаконичное обращение, которое служит проверкой внимания собеседника в разговоре. Так говорят, когда нужно убедиться, что вас действительно слышат и понимают сказанное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בבקשה תקשיב לי | bbqşh ţqşyb ly | Пожалуйста, выслушай меня |
| לשמוע אותך אומר | lşmwʻ ʼwţk ʼwmr | услышать, как ты скажешь |
| אתה שומע אותי | ʼţh şwmʻ ʼwţy | Ты слышишь меня? |
| מוכן להקשיב לי | mwkn lhqşyb ly | Готов ли ты меня выслушать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تستمع الي | ạnt tstmʿ ạly |
| Французский | tu m'écoutes | |
| Итальянский | mi stai ascoltando | |
| Корейский | 당신은 내 말 듣고 있어 | dangsin-eun nae mal deudgo iss-eo |
| Турецкий | sen beni dinle | |
| Немецкий | Ich höre dir zu. | |
| Испанский | Te estoy escuchando. | |
| Португальский | estás a ouvir | |
| Английский | Listen to you | |
| Индонезийский | kau dengarkan aku | |
| Тайский | นาย ฟัง ฉัน นะ | nai fang chan na |
| Греческий | ακούς τι σου λέω | akoús ti sou léō |
| Вьетнамский | cô nghe tôi chứ | |
| Китайский | 好吧 你听我说 | hǎo ba nǐ tīng wǒ shuō |