Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יכול לשמוע אותי
Перевод на русский
Можешь услышать меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הקו פה ממש לא ברור.
B: עכשיו יותר טוב? יכול לשמוע אותי?
A: כן, עכשיו שומע אותך מצוין.
Перевод примера
A: Связь тут совсем не ясная.
B: Сейчас лучше? Можешь меня слышать?
A: Да, сейчас слышу тебя отлично.
Когда говорят יכול לשמוע אותי
Передаёт смысл просьбы проверить связь или убедиться, что голос хорошо слышен собеседнику. Обычно говорят эту фразу в начале разговора по телефону или в шумном помещении, чтобы убедиться в качестве аудиосвязи перед продолжением беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני יכול לשמוע | ʼny ykwl lşmwʻ | Я слышу |
| אני שומע אותך | ʼny şwmʻ ʼwţk | Я слышу тебя |
| אתה שומע אותי | ʼţh şwmʻ ʼwţy | Ты слышишь меня? |
| אני שומע אותו | ʼny şwmʻ ʼwţw | Я его слышу |
| יכול לשמוע אותנו | ykwl lşmwʻ ʼwţnw | Может нас услышать |
| לשמוע אותך אומר | lşmwʻ ʼwţk ʼwmr | услышать, как ты скажешь |
| מישהו שומע אותי | myşhw şwmʻ ʼwţy | Кто-нибудь слышит меня? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pode me ouvir | |
| Индонезийский | kau bisa mendengarku | |
| Итальянский | riesco a sentirti | |
| Английский | I can hear you | |
| Немецкий | Ich kann dich hören. | |
| Корейский | 들을 수 있어 | deul-eul su iss-eo |
| Турецкий | beni duyabiliyor musun | |
| Французский | tu peux m'entendre | |
| Арабский | ايمكنك ان تسمعني | ạymknk ạn tsmʿny |
| Греческий | μπορείς να με ακούσεις | mporeís na me akoúseis |
| Китайский | 我可以听到你 | wǒ kě yǐ tīng dào nǐ |
| Вьетнамский | bạn có thể nghe tôi không | |
| Тайский | ข้า ได้ยิน นะ | kha daiิn na |