Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לפני או אחרי
Перевод на русский
До или после
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי ניפגש לדון בזה?
B: נעשה את זה לפני או אחרי הפגישה.
Перевод примера
A: Когда встретимся, чтобы это обсудить?
B: Сделаем это до или после встречи.
Когда говорят לפני או אחרי
Часто используется при уточнении хронологии или порядка действий. Помогает сузить выбор до двух временных вариантов, будь то планирование дел или обсуждение последовательности событий. Естественный и нейтральный способ задать уточняющий вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מיד לאחר מכן | myd lʼẖr mkn | сразу после этого |
| לפני שמישהו אחר | lpny şmyşhw ʼẖr | пока кто-то другой |
| אחרי מה שקרה | ʼẖry mh şqrh | После того, что произошло |
| לפני שאנחנו מתחילים | lpny şʼnẖnw mţẖylym | Прежде чем мы начнем |
| אחרי כל זה | ʼẖry kl zh | После всего этого |
| לפני שאתה עושה | lpny şʼţh ʻwşh | Прежде чем сделать |
| לפני שאתה אומר | lpny şʼţh ʼwmr | Прежде чем сказать |
| אחרי כל הזמן | ʼẖry kl hzmn | после всего этого времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Antes de eso. | |
| Греческий | πριν ή μετά | prin ḗ metá |
| Арабский | قبل او بعد | qbl ạw bʿd |
| Итальянский | prima o dopo | |
| Вьетнамский | trước và sau | |
| Английский | Before and after | |
| Португальский | antes e depois | |
| Немецкий | Vorher und nachher. |