Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מישהו שאכפת לו
Перевод на русский
Кто-то, кому не все равно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני צריך מישהו שאכפת לו לעזור לי עם הפרויקט.
B: בטח, אני אשמח לעזור.
Перевод примера
A: Мне нужен кто-то, кому не всё равно, чтобы помочь мне с проектом.
B: Конечно, я буду рад помочь.
Когда говорят מישהו שאכפת לו
Часто встречается в разговорах о близких людях, чтобы подчеркнуть наличие глубокой эмоциональной связи и искренней заботы. Эта фраза помогает описать человека, который действительно важен и чьё мнение имеет значение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כי אכפת לי | ky ʼkpţ ly | потому что мне не все равно |
| אכפת לי על | ʼkpţ ly ʻl | Мне не все равно |
| מישהו שיש לו | myşhw şyş lw | У кого-то, у кого |
| אכפת לי ממך | ʼkpţ ly mmk | Ты мне небезразличен |
| הוא דואג לך | hwʼ dwʼg lk | Он заботится о тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che te ne importa | |
| Арабский | انا اهتم لامرك | ạnạ ạhtm lạmrk |
| Тайский | ใคร จะ สน | khain cha son |