Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא דואג לך
Перевод на русский
Он заботится о тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודעת מה הייתי עושה בלעדיו.
B: ברור, הוא דואג לך יותר מכל אחד אחר.
Перевод примера
A: Не знаю, что бы я делала без него.
B: Конечно, он заботится о тебе больше, чем кто-либо другой.
Когда говорят הוא דואג לך
Короткая реплика, выражающая искреннюю заботу и внимание к близкому человеку. Она звучит тепло и естественно, когда нужно поддержать друга или выразить участие в его делах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא אוהב אותך | hwʼ ʼwhb ʼwţk | Он любит тебя |
| היא דואגת לך | hyʼ dwʼgţ lk | Она беспокоится о тебе |
| הוא יעזור לך | hwʼ yʻzwr lk | Он поможет тебе |
| אני דואג לך | ʼny dwʼg lk | Я беспокоюсь о тебе |
| הוא ייקח אותך | hwʼ yyqẖ ʼwţk | Он заберет тебя |
| הוא חושב שאתה | hwʼ ẖwşb şʼţh | Он думает, что ты |
| הוא רוצה לראות אותך | hwʼ rwẕh lrʼwţ ʼwţk | Он хочет увидеть тебя |
| צריך לטפל בו | ẕryk ltpl bw | Нужно лечить его |
| הוא ייתן לך | hwʼ yyţn lk | Он даст тебе |
| הוא מחפש אותך | hwʼ mẖpş ʼwţk | Он ищет тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他会照顾你的 | tā huì zhào gù nǐ de |
| Индонезийский | dia peduli padamu | |
| Тайский | เขา เป็นห่วง คุณ | khao penuang khun |
| Турецкий | sizinle o ilgilenecek | |
| Немецкий | Kümmere dich um ihn. | |
| Арабский | سوف يعتني بك | swf yʿtny bk |
| Корейский | 그는 너를 사랑한다 | geuneun neoleul salanghanda |
| Португальский | ele preocupa-se contigo |