Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו לא חייבים
Перевод на русский
Мы не обязаны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אולי נשאר עוד קצת?
B: לא, אנחנו לא חייבים, אפשר ללכת.
Перевод примера
A: Может, останемся ещё немного?
B: Нет, не обязательно, можно идти.
Когда говорят אנחנו לא חייבים
Употребляют, чтобы мягко отказать или снять с себя ответственность за какое-то действие. Эта фраза помогает объяснить, что у группы нет необходимости или долга делать что-то, сохраняя при этом спокойный и нейтральный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא חייב לעשות | lʼ ẖyyb lʻşwţ | Не обязательно делать |
| לא צריכים ללכת | lʼ ẕrykym llkţ | Не нужно идти |
| זה לא חייב | zh lʼ ẖyyb | Это не обязательно |
| את לא חייבת | ʼţ lʼ ẖyybţ | Ты не обязана |
| לא חייב לעשות את זה | lʼ ẖyyb lʻşwţ ʼţ zh | Не обязательно это делать |
| לא חייב לעשות את | lʼ ẖyyb lʻşwţ ʼţ | Не обязательно делать это |
| אין צורך לעשות | ʼyn ẕwrk lʻşwţ | Не нужно делать |
| אתה לא צריך לעשות | ʼţh lʼ ẕryk lʻşwţ | тебе не нужно делать |
| אתה לא חייב לעשות | ʼţh lʼ ẖyyb lʻşwţ | Ты не обязан |
| את לא צריכה | ʼţ lʼ ẕrykh | Ты не должна |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We don't have to | |
| Арабский | لسنا مضطرين لذلك | lsnạ mḍṭryn ldẖlk |
| Немецкий | Müssen wir nicht. | |
| Индонезийский | kita tidak perlu | |
| Испанский | No tenemos que hacerlo. | |
| Вьетнамский | ta không cần | |
| Турецкий | yapmak zorunda değiliz | |
| Китайский | 我们不必这么做 | wǒ men bù bì zhè me zuò |
| Итальянский | non dobbiamo farlo | |
| Тайский | เรา ไม่ต้องการ มัน | rao mtaingkan man |
| Французский | on n'est pas obligés | |
| Португальский | não precisamos de fazer isto | |
| Корейский | 우린 필요 없어 | ulin pil-yo eobs-eo |