Müssen wir nicht — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Нам не нужно.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Sollen wir noch einkaufen gehen?

B: Müssen wir nicht. Wir haben noch genug.

Перевод примера

A: Может, ещё сходить за покупками?

B: Не обязательно. У нас ещё достаточно.

Когда говорят Müssen wir nicht

Употребляют, чтобы мягко, но уверенно отказать в выполнении действия или снять с себя обязательство. Эта лаконичная конструкция позволяет вежливо обозначить отсутствие необходимости делать что-то, не вдаваясь в лишние объяснения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Das brauchen wir nicht.	Нам это не нужно.
Das muss nicht sein.	Это не обязательно должно быть так.
Müssen Sie nicht.	Не нужно.
Das musst du nicht.	Это не обязательно.
Musst du nicht.	Не надо.
Das ist nicht nötig.	В этом нет необходимости.
Das wird nicht nötig sein.	В этом нет необходимости.
Nein, das ist nicht nötig.	Нет, в этом нет необходимости.
Wir brauchen sie nicht.	Они нам не нужны.
Das muss ich nicht.	Мне не нужно.
Das brauchen Sie nicht.	Вам не нужно.
Nein, nicht nötig.	Нет, не обязательно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	kita tidak harus
Иврит	אנחנו לא חייבים	ʼnẖnw lʼ ẖyybym
Английский	We don't have to
Испанский	No tenemos que hacerlo.
Греческий	δεν χρειάζεται να	den chreiázetai na
Арабский	ليس علينا فعل ذلك	lys ʿlynạ fʿl dẖlk
Китайский	我们不必这么做	wǒ men bù bì zhè me zuò
Итальянский	non dobbiamo farlo
Тайский	เรา ไม่ต้องการ มัน	rao mtaingkan man
Турецкий	yapmak zorunda değiliz
Вьетнамский	chúng ta không cần
Французский	on n'est pas obligés
Португальский	não precisamos de fazer isto
Корейский	그럴 필요 없죠	geuleol pil-yo eobsjyo