LingroTech
נפגשת עם מישהו
Перевод на русский
Встречаешься с кем-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
האם אתה נפגשת עם מישהו בדרך כלל בסופי שבוע?
Перевод примера
Ты обычно встречаешься с кем-нибудь по выходным?
Когда говорят נפגשת עם מישהו
Служит для того, чтобы описать процесс встречи с неопределённым человеком или уточнить планы на общение. Это универсальная конструкция, удобная для обсуждения социальных контактов в нейтральном тоне.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מתראה עם מישהו | mţrʼh ʻm myşhw | Встречается с кем-то |
| מתראה עם מישהי | mţrʼh ʻm myşhy | Встречается с кем-то |
| היא פגשה מישהו | hyʼ pgşh myşhw | Она встретила кого-то |
| פגשתי כמה אנשים | pgşţy kmh ʼnşym | Я встретил несколько человек |
| אני פוגש מישהו | ʼny pwgş myşhw | Я встречаюсь с кем-то |
| אתה פוגש מישהו | ʼţh pwgş myşhw | Ты встречаешься с кем-то |
| אני נפגש עם מישהי | ʼny npgş ʻm myşhy | Я встречаюсь с кем-то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bertemu seseorang | — |
| Вьетнамский | tôi đã gặp một người | — |
| Немецкий | Ich habe jemanden kennengelernt. | — |
| Арабский | لقد قابلت فتاة | lqd qạblt ftạẗ |
| Испанский | Conocí a alguien. | — |
| Итальянский | ho incontrato qualcuno | — |
| Английский | I'm meeting someone | — |
| Французский | j'ai rencontré quelqu'un | — |
| Корейский | 나는 누군가를 만났다 | naneun nugungaleul mannassda |
| Португальский | tive um encontro | — |