Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נראה לי שאנחנו
Перевод на русский
Мне кажется, что мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה הערב?
B: נראה לי שאנחנו נשארים בבית.
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня вечером?
B: Мне кажется, мы останемся дома.
Когда говорят נראה לי שאנחנו
Подходит для мягкого выражения личного мнения или предположения о совместных действиях и планах. Фраза звучит вежливо и ненавязчиво, позволяя деликатно предложить идею или выразить сомнение без прямого утверждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נראה כאילו אנחנו | nrʼh kʼylw ʼnẖnw | Похоже, что мы |
| אני אומר שאנחנו | ʼny ʼwmr şʼnẖnw | Я говорю, что мы |
| אני חושב שעשינו | ʼny ẖwşb şʻşynw | Я думаю, что мы сделали |
| אז יש לנו | ʼz yş lnw | Итак, у нас есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acho que temos | |
| Корейский | 내 생각엔 우리가 | nae saeng-gag-en uliga |
| Испанский | Creo que lo tenemos. | |
| Немецкий | Ja, das sind wir. | |
| Турецкий | peki ya biz | |
| Английский | So are we | |
| Греческий | νομίζω ότι είμαστε | nomízō óti eímaste |
| Итальянский | credo che ci siamo | |
| Французский | je crois qu'on y est | |
| Арабский | اعتقد اننا كذلك | ạʿtqd ạnnạ kdẖlk |
| Вьетнамский | có lẽ chúng ta | |
| Индонезийский | kami rasa begitu | |
| Китайский | 我们认为是这样 | wǒ men rèn wèi shì zhè yàng |