Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני חושב שעשינו
Перевод на русский
Я думаю, что мы сделали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה דעתך על הפרויקט הזה?
B: אני חושב שעשינו עבודה ממש טובה.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этом проекте?
B: Я думаю, мы проделали очень хорошую работу.
Когда говорят אני חושב שעשינו
Эта формула помогает мягко выразить предположение о завершённом совместном действии, не утверждая его категорично. Она удобна в разговорах, когда нужно обсудить результат работы или события, оставаясь в рамках вежливого сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חושב שיש לנו | ʼny ẖwşb şyş lnw | Я думаю, у нас |
| חושב שאנחנו עושים | ẖwşb şʼnẖnw ʻwşym | Думаю, мы делаем |
| נראה לי שאנחנו | nrʼh ly şʼnẖnw | Мне кажется, что мы |
| אני חושבת שאנחנו | ʼny ẖwşbţ şʼnẖnw | Я думаю, что мы |
| אני חושב שאנחנו | ʼny ẖwşb şʼnẖnw | Я думаю, что мы |
| עשינו את זה | ʻşynw ʼţ zh | Мы сделали это |
| לפחות יש לנו | lpẖwţ yş lnw | По крайней мере, у нас |
| נראה כאילו אנחנו | nrʼh kʼylw ʼnẖnw | Похоже, что мы |
| אני אומר שאנחנו | ʼny ʼwmr şʼnẖnw | Я говорю, что мы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acho que temos | |
| Немецкий | Das haben wir. | |
| Корейский | 그래 우리가 해냈어 | geulae uliga haenaess-eo |
| Вьетнамский | chúng ta có | |
| Испанский | Lo hemos hecho. | |
| Английский | We sure did | |
| Греческий | νομίζω πως έχουμε | nomízō pōs échoume |
| Арабский | نعم لقد نجحنا | nʿm lqd njḥnạ |
| Индонезийский | ya kita berhasil | |
| Французский | oui on a réussi | |
| Итальянский | sì ce l'abbiamo | |
| Тайский | ใช่ เรา ทํา | chai rao tha |