Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נראה כאילו אנחנו
Перевод на русский
Похоже, что мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה עם הפרויקט הזה?
B: נראה כאילו אנחנו הולכים לסיים מוקדם.
Перевод примера
A: Как дела с этим проектом?
B: Похоже, мы закончим раньше.
Когда говорят נראה כאילו אנחנו
Сжатое выражение для ситуаций, когда мы делаем вывод на основе увиденного или услышанного. Полезно при обсуждении общих впечатлений, подчёркивает субъективность оценки и звучит естественно в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נראה לי שאנחנו | nrʼh ly şʼnẖnw | Мне кажется, что мы |
| אני חושב שאנחנו | ʼny ẖwşb şʼnẖnw | Я думаю, что мы |
| אני חושבת שאנחנו | ʼny ẖwşbţ şʼnẖnw | Я думаю, что мы |
| אני אומר שאנחנו | ʼny ʼwmr şʼnẖnw | Я говорю, что мы |
| חושב שאנחנו עושים | ẖwşb şʼnẖnw ʻwşym | Думаю, мы делаем |
| אנחנו נראים כמו | ʼnẖnw nrʼym kmw | Мы выглядим как |
| אני חושב שיש לנו | ʼny ẖwşb şyş lnw | Я думаю, у нас |
| אז יש לנו | ʼz yş lnw | Итак, у нас есть |
| לפחות יש לנו | lpẖwţ yş lnw | По крайней мере, у нас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 생각엔 우리가 | nae saeng-gag-en uliga |
| Китайский | 我们是 | wǒ men shì |
| Турецкий | peki ya biz | |
| Немецкий | Ja, das sind wir. | |
| Английский | So are we | |
| Греческий | φαίνεται ότι έχουμε | phaínetai óti échoume |
| Итальянский | forse ci siamo | |
| Арабский | في الواقع نحن | fy ạlwạqʿ nḥn |
| Вьетнамский | có lẽ chúng ta | |
| Тайский | ใช่ แล้ว เรา | chai laeo rao |
| Французский | je crois qu'on y est | |
| Португальский | talvez sejamos nós |