Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נשמע טוב יותר
Перевод на русский
Звучит лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוספתי קצת תבלינים למרק.
B: עכשיו הוא נשמע טוב יותר.
Перевод примера
A: Я добавил немного специй в суп.
B: Теперь он звучит лучше.
Когда говорят נשמע טוב יותר
Лаконичная реплика, когда новое предложение или план кажутся предпочтительнее предыдущего. Легко соглашаетесь с улучшенным вариантом, показывая, что теперь всё складывается удачнее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה יותר טוב | zh ywţr twb | Это лучше. |
| הרבה יותר טוב | hrbh ywţr twb | Намного лучше |
| קצת יותר טוב | qẕţ ywţr twb | Немного лучше |
| זה עדיף על | zh ʻdyp ʻl | Это лучше, чем |
| היא טובה יותר | hyʼ twbh ywţr | Она лучше |
| יותר טוב מ | ywţr twb m | Лучше, чем |
| זה הרבה יותר טוב | zh hrbh ywţr twb | Это гораздо лучше |
| יותר טוב מאשר | ywţr twb mʼşr | Лучше, чем |
| הוא טוב יותר | hwʼ twb ywţr | Он лучше |
| יותר טוב ממנו | ywţr twb mmnw | Лучше него |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das klingt schon besser. | |
| Арабский | هذا يبدو افضل | hdẖạ ybdw ạfḍl |
| Вьетнамский | tốt hơn rồi đấy | |
| Корейский | 그게 더 낫네 | geuge deo nasne |
| Турецкий | bu daha iyi | |
| Французский | c'est mieux | |
| Китайский | 好多了 | hǎo duō le |
| Итальянский | sì è meglio | |
| Английский | Oh that's better | |
| Индонезийский | itu terdengar lebih baik | |
| Испанский | Suena mejor, ¿verdad? | |
| Португальский | sim está melhor |