Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה להיות שם
Перевод на русский
Хочу быть там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה ממהר הביתה?
B: אני פשוט רוצה להיות שם עכשיו.
Перевод примера
A: Почему ты так спешишь домой?
B: Я просто хочу быть там сейчас.
Когда говорят רוצה להיות שם
Один из простых способов выразить желание присутствовать где-то: на встрече, в поездке или важном событии. Звучит естественно и прямо, легко вплетается в любой бытовой диалог о планах и совместных намерениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה ללכת לשם | rwẕh llkţ lşm | Хочу пойти туда |
| רוצה להיות כאן | rwẕh lhywţ kʼn | Хочу быть здесь |
| צריך להיות שם | ẕryk lhywţ şm | Нужно быть там |
| רוצה להיכנס לשם | rwẕh lhykns lşm | Хочет войти туда |
| צריך ללכת לשם | ẕryk llkţ lşm | Нужно пойти туда |
| רוצה ללכת למקום | rwẕh llkţ lmqwm | Хочу пойти туда |
| צריך להיכנס לשם | ẕryk lhykns lşm | нужно зайти туда |
| באמת רוצה להיות | bʼmţ rwẕh lhywţ | Действительно хочу быть |
| אני רוצה להגיע | ʼny rwẕh lhgyʻ | Я хочу достичь |
| אני צריך שם | ʼny ẕryk şm | Мне нужно имя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero estar lá | |
| Арабский | اريد ان اكون هناك | ạryd ạn ạkwn hnạk |
| Турецкий | orada olmak istiyorum | |
| Французский | je veux être là | |
| Вьетнамский | tôi muốn đến đó | |
| Немецкий | Ich muss da hin. | |
| Испанский | Ve para allá. | |
| Английский | I'll be there soon | |
| Индонезийский | aku ingin berada di sana | |
| Греческий | θέλω να είμαι εκεί | thélō na eímai ekeí |