Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנשים חושבים שאני
Перевод на русский
Люди думают, что я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא מספר להם את האמת?
B: אנשים חושבים שאני פחדן, ואני לא רוצה שידעו.
Перевод примера
A: Почему ты не рассказываешь им правду?
B: Люди думают, что я трус, и я не хочу, чтобы они знали.
Когда говорят אנשים חושבים שאני
Сжатое выражение, с которого удобно начать рассказ о чужих или своих предположениях. Используют, когда хотят передать общее мнение или удивить слушателя: «Люди думают, что я…», а дальше — неожиданный поворот или уточнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה חושב שאני | ʼţh ẖwşb şʼny | Ты думаешь, что я |
| אני חושב שאני | ʼny ẖwşb şʼny | Я думаю, что я |
| נראה לי שאני | nrʼh ly şʼny | Мне кажется, что я |
| באמת חושב שאני | bʼmţ ẖwşb şʼny | Действительно думаешь, что я |
| אני מניחה שאני | ʼny mnyẖh şʼny | Я полагаю, что я |
| אולי אני פשוט | ʼwly ʼny pşwt | Может, я просто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | νομίζουν ότι είμαι | nomízoun óti eímai |
| Английский | But I am |