Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
But I am
Перевод на русский
Но я и есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You don't like pizza, right?
B: But I am a big fan of pizza!
Перевод примера
A: Ты же не любишь пиццу, верно?
B: Но я большой фанат пиццы!
Когда говорят But I am
Один из способов подчеркнуть свою правоту или принадлежность к чему-то: «Но я и есть». Звучит как уверенное возражение, когда кто-то сомневается в вашем статусе или мнении. Полезно для живого диалога, чтобы быстро пресечь сомнения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Because I am | Потому что я |
| So am I | Я тоже. |
| I think I am | Думаю, да |
| Of course I am | Конечно, я |
| Maybe I am | Может, я и есть |
| I am too | Я тоже |
| I sure am | Ещё бы |
| I'm here aren't I? | Я ведь здесь, не так ли? |
| Yeah that's me | Да, это я |
| Yeah I'm here | Да, я здесь |
| So do I | Я тоже. |
| Here I am | Вот и я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αλλά εγώ είμαι | allá egṓ eímai |
| Итальянский | io lo sono | |
| Тайский | ใช่ ฉัน เป็น | chai chan pen |
| Испанский | Sí, lo soy. | |
| Арабский | اجل وانا كذلك | ạjl wạnạ kdẖlk |
| Турецкий | peki ya ben | |
| Немецкий | Das bin ich. | |
| Французский | mais je le suis | |
| Португальский | estou a ser | |
| Иврит | אני בכל זאת | ʼny bkl zʼţ |