Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נוכל לדבר על זה
Перевод на русский
Мы сможем поговорить об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא רוצה לריב איתך עכשיו.
B: בסדר, נוכל לדבר על זה מאוחר יותר.
Перевод примера
A: Я не хочу сейчас с тобой ссориться.
B: Хорошо, мы можем поговорить об этом позже.
Когда говорят נוכל לדבר על זה
Часто встречается в ситуациях планирования, когда собеседники договариваются обсудить важный вопрос в будущем. Фраза звучит как вежливое предложение отложить разговор до более подходящего момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכולים לדבר על | ykwlym ldbr ʻl | можем поговорить о |
| כדאי שנדבר על | kdʼy şndbr ʻl | Нам стоит поговорить о |
| אפשר לדבר על | ʼpşr ldbr ʻl | Можно поговорить о |
| אנחנו צריכים לדבר על | ʼnẖnw ẕrykym ldbr ʻl | Нам нужно поговорить о |
| צריכים לדבר על | ẕrykym ldbr ʻl | Нужно поговорить о |
| בוא נדבר על | bwʼ ndbr ʻl | Давайте поговорим о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يمكننا التحدث عن هذا | ymknnạ ạltḥdtẖ ʿn hdẖạ |
| Немецкий | Wir können darüber reden. | |
| Турецкий | bu konuyu konuşabiliriz | |
| Индонезийский | kita bisa membicarakannya | |
| Итальянский | ne possiamo parlare | |
| Французский | on peut en parler | |
| Вьетнамский | hãy nói về chuyện đó | |
| Английский | We'll talk about it | |
| Испанский | Hablemos de esto. | |
| Португальский | podemos falar disso | |
| Греческий | μπορούμε να το συζητήσουμε | mporoúme na to syzētḗsoume |
| Китайский | 然后我们可以谈谈 | rán hòu wǒ men kě yǐ tán tán |
| Корейский | 우리 얘기 할 수있어 | uli yaegi hal su-iss-eo |