Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כדאי שנדבר על
Перевод на русский
Нам стоит поговорить о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי בעיה עם הפרויקט.
B: כדאי שנדבר על כדאי שנדבר על מוקדם ככל האפשר.
Перевод примера
A: У меня проблема с проектом.
B: Нам стоит поговорить об этом как можно скорее.
Когда говорят כדאי שנדבר על
Служит для мягкого приглашения к важному разговору. Фраза звучит конструктивно и без давления, когда нужно обсудить проблему, прояснить отношения или предложить план действий, задавая диалогу деловой и открытый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נוכל לדבר על | nwkl ldbr ʻl | Мы сможем поговорить о |
| נדבר על זה | ndbr ʻl zh | Поговорим об этом |
| נדבר על משהו | ndbr ʻl mşhw | Поговорим о чем-нибудь |
| נוכל לדבר על זה | nwkl ldbr ʻl zh | Мы сможем поговорить об этом |
| אולי כדאי שנדבר | ʼwly kdʼy şndbr | Может, нам стоит поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να μιλήσουμε για | prépei na milḗsoume gia |
| Турецкий | konuşsak iyi olur | |
| Немецкий | Wir müssen darüber reden. | |
| Корейский | 우리 얘기해야 해 | uli yaegihaeya hae |
| Испанский | Tenemos que hablar de esto. | |
| Английский | We should talk | |
| Тайский | มา คุย กัน ดีกว่า | ma khui kan dika |
| Китайский | 我们该谈谈了 | wǒ men gāi tán tán le |
| Арабский | يجب ان نتحدث عن | yjb ạn ntḥdtẖ ʿn |
| Португальский | devíamos falar sobre isso | |
| Французский | on devrait en parler | |
| Индонезийский | kita harus membicarakannya | |
| Вьетнамский | chúng ta nên nói chuyện | |
| Итальянский | possiamo almeno parlarne |