Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני אדבר איתך
Перевод на русский
Я поговорю с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תגיד לו?
B: לא יודע, אולי אני אדבר איתך מאוחר יותר.
A: בסדר, תעדכן אותי.
Перевод примера
A: Что ты ему скажешь?
B: Не знаю, может, я поговорю с тобой позже.
A: Ладно, держи меня в курсе.
Когда говорят אני אדבר איתך
Встречается реже в формальной переписке, но часто звучит в живой речи как обещание обсудить важный вопрос позже. Эта фраза помогает отложить разговор до более подходящего момента, сохраняя при этом намерение решить проблему или поделиться мыслями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הולך לדבר עם | hwlk ldbr ʻm | Собираюсь поговорить с |
| אוכל לדבר איתך | ʼwkl ldbr ʼyţk | Могу поговорить с тобой |
| אפשר לדבר איתך | ʼpşr ldbr ʼyţk | Можно с тобой поговорить? |
| אני אפגוש אותך | ʼny ʼpgwş ʼwţk | Я встречусь с тобой |
| יכול לדבר איתך | ykwl ldbr ʼyţk | Могу поговорить с тобой |
| צריך לדבר איתך | ẕryk ldbr ʼyţk | Нужно поговорить с тобой |
| צריכה לדבר איתך | ẕrykh ldbr ʼyţk | Нужно поговорить с тобой |
| יכולה לדבר איתך | ykwlh ldbr ʼyţk | Могу с тобой поговорить |
| אני יכול לדבר איתך | ʼny ykwl ldbr ʼyţk | Я могу поговорить с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll talk to you | |
| Китайский | 我要跟你谈谈 | wǒ yào gēn nǐ tán tán |
| Французский | je vais parler | |
| Немецкий | Ich rede mit dir. | |
| Индонезийский | aku akan bicara denganmu | |
| Греческий | θα σου μιλήσω | tha sou milḗsō |
| Португальский | vais falar comigo | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói chuyện | |
| Итальянский | le parlerò io | |
| Корейский | 얘기 좀 하고 올게 | yaegi jom hago olge |
| Турецкий | seninle bir şey konuşacağım | |
| Арабский | ساتحدث معك قريبا | sạtḥdtẖ mʿk qrybạ |