Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יכולה לדבר איתך
Перевод на русский
Могу с тобой поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי משהו חשוב לספר לך.
B: בסדר, אני יכולה לדבר איתך עכשיו.
Перевод примера
A: Мне нужно рассказать тебе кое-что важное.
B: Хорошо, я могу поговорить с тобой сейчас.
Когда говорят יכולה לדבר איתך
Передаёт прямой и естественный запрос на диалог. Фраза звучит спокойно и открыто, без лишнего давления, идеально подходит для момента, когда нужно обсудить что-то важное или прояснить отношения в личной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אפשר לדבר עם | ʼpşr ldbr ʻm | Можно поговорить с |
| יכול לדבר עם | ykwl ldbr ʻm | Может говорить с |
| צריך לדבר איתך | ẕryk ldbr ʼyţk | Нужно поговорить с тобой |
| רוצה לדבר איתי | rwẕh ldbr ʼyţy | Хочешь поговорить со мной? |
| צריכה לדבר איתך | ẕrykh ldbr ʼyţk | Нужно поговорить с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | posso falar consigo | |
| Греческий | μπορώ να σου μιλήσω | mporṓ na sou milḗsō |
| Арабский | ايمكنني التحدث اليك | ạymknny ạltḥdtẖ ạlyk |
| Французский | je peux vous parler | |
| Испанский | Puedes hablar conmigo. | |
| Немецкий | Du kannst mit mir reden. | |
| Турецкий | seninle konuşabilir miyim | |
| Английский | You can talk to me | |
| Вьетнамский | mẹ muốn nói chuyện với con | |
| Корейский | 얘기 좀 할 수 있어요 | yaegi jom hal su iss-eoyo |
| Тайский | ฉัน อยาก คุย กับ นาย | chan ak khui kap nai |
| Итальянский | posso parlare con te | |
| Индонезийский | bisa bicara denganmu | |
| Китайский | 你可以跟我说话 | nǐ kě yǐ gēn wǒ shuō huà |