Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bende hala iş var
Перевод на русский
У меня ещё есть дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Herkes tatile çıktı mı?
B: Hayır, bende hala iş var.
Перевод примера
A: Все ушли в отпуск?
B: Нет, у меня ещё есть работа.
Когда говорят bende hala iş var
Короткий ответ, когда нужно отказаться от приглашения или объяснить, почему пока не можешь уйти. Звучит естественно и без лишних оправданий: у тебя ещё дела, и это нужно учесть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok işim var | у меня много дел |
| hala üzerinde çalışıyorum | я всё ещё над этим работаю |
| bitirmem gereken bir iş var | У меня есть дело, которое нужно закончить |
| halletmem gereken bir iş var | Мне нужно уладить одно дело |
| bir işim var | У меня есть работа. |
| işimi yapmaya çalışıyorum | я пытаюсь делать свою работу |
| yapmam gereken şeyler var | у меня есть дела |
| burada bir işim var | у меня тут дела |
| sadece işimi yapmaya çalışıyorum | я просто пытаюсь делать свою работу |
| benim çalışmam lazım | Мне нужно работать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss noch arbeiten. | |
| Греческий | έχω πολλή δουλειά | échō pollḗ douleiá |
| Испанский | Tengo mucho trabajo que hacer. | |
| Английский | I've got work to do | |
| Французский | j'ai encore du travail | |
| Индонезийский | aku masih ada pekerjaan | |
| Вьетнамский | tôi vẫn còn việc phải làm | |
| Итальянский | ho ancora del lavoro da fare | |
| Китайский | 我还有工作要做 | wǒ hái yǒu gōng zuò yào zuò |
| Португальский | ainda estou a trabalhar | |
| Арабский | ما زلت اعمل | mạ zlt ạʿml |