Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לקנות לך משהו
Перевод на русский
купить тебе что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך לקפה, רוצה שאני לקנות לך משהו?
B: כן, תודה! תביא לי אספרסו.
Перевод примера
A: Я иду в кафе, хочешь, я тебе что-нибудь куплю?
B: Да, спасибо! Принеси мне эспрессо.
Когда говорят לקנות לך משהו
По смыслу это предложение о приобретении предмета для другого человека, звучит как забота или желание сделать приятный сюрприз. Так говорят, когда хотят порадовать близкого, купить подарок или просто проявить внимание к потребностям собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להביא לך משהו | lhbyʼ lk mşhw | Принести тебе что-нибудь |
| קניתי לך משהו | qnyţy lk mşhw | Я купил тебе кое-что |
| כדי לקנות את | kdy lqnwţ ʼţ | Чтобы купить |
| אתה רוצה לקנות | ʼţh rwẕh lqnwţ | Ты хочешь купить |
| אני אקנה לך | ʼny ʼqnh lk | Я куплю тебе |
| משהו שאתה צריך | mşhw şʼţh ẕryk | Что-то, что тебе нужно |
| להביא לי משהו | lhbyʼ ly mşhw | Принести мне что-нибудь |
| אתה יכול לקנות | ʼţh ykwl lqnwţ | Ты можешь купить |
| אתה צריך משהו | ʼţh ẕryk mşhw | Тебе что-нибудь нужно? |
| לקנות את זה | lqnwţ ʼţ zh | купить это |
| תן לי לקנות | ţn ly lqnwţ | Дай мне купить |
| קונה את זה | qwnh ʼţ zh | покупаю это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | comprei-te uma coisa | |
| Арабский | اشتريت لك شيئا | ạsẖtryt lk sẖyỷạ |
| Тайский | ซื้อ ของ เหรอ | sue khong eno |
| Испанский | Te compré algo. | |
| Корейский | 뭐 좀 사다 줄까 | mwo jom sada julkka |
| Немецкий | Bestell dir etwas. | |
| Китайский | 你要买东西吗 | nǐ yào mǎi dōng xī ma |