Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תן לי לקנות
Перевод на русский
Дай мне купить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לשלם על הארוחה.
B: לא, תן לי לקנות הפעם.
Перевод примера
A: Я хочу заплатить за еду.
B: Нет, дай мне заплатить в этот раз.
Когда говорят תן לי לקנות
Короткий ответ с настойчивой просьбой позволить совершить покупку. Звучит живо и решительно, когда хочется самому оплатить товар или услугу. Удобна для быстрого перехвата инициативы в повседневных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| קונה את זה | qwnh ʼţ zh | покупаю это |
| לקנות את זה | lqnwţ ʼţ zh | купить это |
| כדי לקנות את | kdy lqnwţ ʼţ | Чтобы купить |
| אני אקנה לך | ʼny ʼqnh lk | Я куплю тебе |
| אני רוצה לקנות | ʼny rwẕh lqnwţ | Я хочу купить |
| אני הולך לקנות | ʼny hwlk lqnwţ | Я собираюсь купить |
| אתה רוצה לקנות | ʼţh rwẕh lqnwţ | Ты хочешь купить |
| קניתי את זה | qnyţy ʼţ zh | Я купил это |
| לקנות לך משהו | lqnwţ lk mşhw | купить тебе что-нибудь |
| אתה יכול לקנות | ʼţh ykwl lqnwţ | Ты можешь купить |
| אני הולכת לקנות | ʼny hwlkţ lqnwţ | Я пойду куплю |
| להרשות לעצמי את | lhrşwţ lʻẕmy ʼţ | Позволить себе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要买 | wǒ yào mǎi |
| Индонезийский | aku mau beli | |
| Итальянский | l'ho comprato io | |
| Английский | I'll buy it |