Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני חושב שסיימנו
Перевод на русский
Я думаю, мы закончили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה המצב עם הדוח?
B: אני חושב שסיימנו, נשלח לך אותו עוד מעט.
A: תודה רבה!
Перевод примера
A: Как дела с отчетом?
B: Думаю, мы закончили, скоро отправим тебе.
A: Большое спасибо!
Когда говорят אני חושב שסיימנו
Менее частое, но полезное выражение для подведения итога: мы завершили дело. Звучит как мягкое предложение согласиться, что работа сделана, а не как категоричное заявление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חושב שזה נגמר | ẖwşb şzh ngmr | Думаю, что все кончено |
| יש לנו מספיק | yş lnw mspyq | У нас достаточно |
| זה כמעט נגמר | zh kmʻt ngmr | Это почти закончилось |
| אני חושב שעשינו | ʼny ẖwşb şʻşynw | Я думаю, что мы сделали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتقد اننا انتهينا هنا | ạʿtqd ạnnạ ạnthynạ hnạ |
| Немецкий | Wir sind fertig. | |
| Тайский | เรา จบกัน แล้ว | rao chpkan laeo |
| Испанский | Ya hemos terminado. | |
| Итальянский | credo che abbiamo finito | |
| Португальский | acho que terminámos | |
| Французский | je crois qu'on a fini | |
| Индонезийский | kurasa kita sudah selesai | |
| Английский | I think we're done here | |
| Вьетнамский | ta kết thúc rồi | |
| Турецкий | sanırım buradaki işimiz bitti | |
| Китайский | 我们已经完了 | wǒ men yǐ jīng wán le |
| Корейский | 우린 여기서 끝난 것 같다 | ulin yeogiseo kkeutnan geos gatda |