Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعتقد اننا انتهينا هنا
Перевод на русский
Думаю, мы здесь закончили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل بقي شيء نناقشه؟
B: لا، اعتقد اننا انتهينا هنا.
Перевод примера
A: Осталось ли что-нибудь обсудить?
B: Нет, думаю, мы здесь закончили.
Когда говорят اعتقد اننا انتهينا هنا
Это означает завершение обсуждения или дела с легким оттенком уверенности и даже некоторой категоричности. Подходит для финала переговоров или спора, когда компромисс достигнут либо дальнейший диалог бессмыслен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا لقد انتهينا | ḥsnạ lqd ạnthynạ | Хорошо, мы закончили |
| وها قد انتهينا | whạ qd ạnthynạ | И вот мы закончили |
| هل انتهينا هنا | hl ạnthynạ hnạ | Мы здесь закончили? |
| هل انتهينا الان | hl ạnthynạ ạlạn | Мы уже закончили? |
| عندما ننتهي من هذا | ʿndmạ nnthy mn hdẖạ | Когда мы закончим с этим |
| اعتقد انه انتهي | ạʿtqd ạnh ạnthy | Думаю, все кончено |
| لقد انتهي ما بيننا | lqd ạnthy mạ bynnạ | Между нами всё кончено |
| ها قد انتهينا | hạ qd ạnthynạ | Вот и все |
| حسنا لقد انتهيت | ḥsnạ lqd ạnthyt | Хорошо, я закончил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind hier fertig. | |
| Тайский | เรา จบกัน แล้ว | rao chpkan laeo |
| Испанский | Hemos terminado aquí. | |
| Итальянский | credo che abbiamo finito | |
| Иврит | נראה לי שסיימנו | nrʼh ly şsyymnw |
| Французский | je crois qu'on a fini | |
| Корейский | 우린 여기서 끝난 것 같다 | ulin yeogiseo kkeutnan geos gatda |
| Португальский | acho que terminámos | |
| Индонезийский | kurasa kita sudah selesai | |
| Турецкий | sanırım buradaki işimiz bitti | |
| Английский | I think we're done here | |
| Вьетнамский | ta kết thúc rồi | |
| Китайский | 我们已经完了 | wǒ men yǐ jīng wán le |