אני חייבת לחזור — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я должна вернуться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼny ẖyybţ lẖzwr

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: את רוצה להישאר עוד קצת?

B: לא, אני חייבת לחזור הביתה.

Перевод примера

A: Хочешь остаться ещё немного?

B: Нет, мне нужно домой.

Когда говорят אני חייבת לחזור

Передаёт смысл необходимости вернуться в исходную точку или к прерванному делу. Эта фраза звучит как личное обязательство, которое человек принимает на себя, и часто используется, когда нужно завершить начатое или вернуться домой после отлучки.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אני הולך לחזור	ʼny hwlk lẖzwr	Я собираюсь вернуться
כדי שאוכל לחזור	kdy şʼwkl lẖzwr	Чтобы я мог вернуться
אני רוצה לחזור	ʼny rwẕh lẖzwr	Я хочу вернуться
אנחנו חייבים לחזור	ʼnẖnw ẖyybym lẖzwr	Мы должны вернуться
רק רוצה לחזור	rq rwẕh lẖzwr	Просто хочу вернуться
אנחנו צריכים לחזור	ʼnẖnw ẕrykym lẖzwr	Мы должны вернуться
אתה חייב לחזור	ʼţh ẖyyb lẖzwr	Ты должен вернуться
את צריכה לחזור	ʼţ ẕrykh lẖzwr	Тебе нужно вернуться
אתה צריך לחזור	ʼţh ẕryk lẖzwr	Тебе нужно вернуться
רוצה לחזור לשם	rwẕh lẖzwr lşm	Хочу вернуться туда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	tenho de voltar
Индонезийский	aku harus kembali
Испанский	Tengo que regresar.
Греческий	πρέπει να επιστρέψω	prépei na epistrépsō
Вьетнамский	tôi phải quay lại
Немецкий	Ich muss wieder zurück.
Турецкий	geri dönmem gerek
Арабский	يجب ان اعود	yjb ạn ạʿwd
Корейский	난 돌아가야 해요	nan dol-agaya haeyo
Итальянский	devo tornare indietro
Английский	I have to go back
Французский	je dois retourner
Китайский	我一定要回去	wǒ yī dìng yào huí qù
Тайский	ผม ต้อง กลับ ไป	phom tong knap pai