Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה רוצה לעזוב
Перевод на русский
Ты хочешь уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה רוצה לעשות עכשיו?
B: אתה רוצה לעזוב, אני עייף.
Перевод примера
A: Что хочешь делать сейчас?
B: Ты хочешь уйти, я устал.
Когда говорят אתה רוצה לעזוב
Подходит для ситуаций, когда нужно деликатно спросить собеседника о его намерениях покинуть место или разговор. Фраза звучит как прямой, но нейтральный вопрос, который помогает прояснить, хочет ли человек уйти сейчас или остаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לבקש ממך לעזוב | lbqş mmk lʻzwb | Просить тебя уйти |
| אם אתה עוזב | ʼm ʼţh ʻwzb | Если ты уходишь |
| אתה יכול לעזוב | ʼţh ykwl lʻzwb | ты можешь уйти |
| רוצה להשאיר אותך | rwẕh lhşʼyr ʼwţk | Хочу оставить тебя |
| אני רוצה לעזוב | ʼny rwẕh lʻzwb | Я хочу уйти |
| לעזוב את המקום | lʻzwb ʼţ hmqwm | покинуть место |
| עוזב את המקום | ʻwzb ʼţ hmqwm | уходит |
| את רוצה לצאת | ʼţ rwẕh lẕʼţ | Ты хочешь пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | te ne vuoi andare | |
| Китайский | 你要离开 | nǐ yào lí kāi |
| Английский | You should leave | |
| Турецкий | ayrılmak mı istiyorsun | |
| Испанский | Quiero que te vayas. | |
| Индонезийский | kau harus pergi dari sini | |
| Греческий | θέλετε να φύγετε | thélete na phýgete |
| Португальский | queres ir-te embora | |
| Французский | vous voulez partir | |
| Арабский | اريدك ان تغادري | ạrydk ạn tgẖạdry |
| Корейский | 넌 떠날 거야 | neon tteonal geoya |
| Вьетнамский | cô phải rời khỏi đây |