Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה צריך לחזור
Перевод на русский
Тебе нужно вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע מה לעשות עכשיו.
B: אתה צריך לחזור הביתה ולנוח.
Перевод примера
A: Я не знаю, что сейчас делать.
B: Тебе нужно пойти домой и отдохнуть.
Когда говорят אתה צריך לחזור
Встречается реже, но выражает прямую необходимость или совет вернуться в определённое место или состояние. Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво напомнить собеседнику о важности возвращения или повторного действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה רוצה לחזור | ʼţh rwẕh lẖzwr | Ты хочешь вернуться |
| את רוצה לחזור | ʼţ rwẕh lẖzwr | Ты хочешь вернуться |
| אתה מוכן לחזור | ʼţh mwkn lẖzwr | Ты готов вернуться |
| אנחנו חייבים לחזור | ʼnẖnw ẖyybym lẖzwr | Мы должны вернуться |
| אתה יכול לחזור | ʼţh ykwl lẖzwr | Ты можешь вернуться |
| אם אתה רוצה לחזור | ʼm ʼţh rwẕh lẖzwr | Если вы хотите вернуться |
| אנחנו צריכים לחזור | ʼnẖnw ẕrykym lẖzwr | Мы должны вернуться |
| צריך להחזיר את | ẕryk lhẖzyr ʼţ | Нужно вернуть |
| את יכולה לחזור | ʼţ ykwlh lẖzwr | Ты можешь перезвонить |
| אני רוצה שתחזרי | ʼny rwẕh şţẖzry | Я хочу, чтобы ты вернулась |
| אני חייבת לחזור | ʼny ẖyybţ lẖzwr | Я должна вернуться |
| צריכים להחזיר את | ẕrykym lhẖzyr ʼţ | Нужно вернуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus kembali | |
| Греческий | πρέπει να επιστρέψεις | prépei na epistrépseis |
| Португальский | tens de voltar | |
| Испанский | Tienes que volver. | |
| Арабский | يجب ان تعود | yjb ạn tʿwd |
| Вьетнамский | anh phải quay lại | |
| Немецкий | Gehen Sie zurück. | |
| Турецкий | geri dönmen gerek | |
| Корейский | 넌 돌아가야 해 | neon dol-agaya hae |
| Китайский | 你一定要回来 | nǐ yī dìng yào huí lái |
| Французский | il faut que tu reviennes | |
| Итальянский | dovete tornare indietro | |
| Тайский | คุณ ต้อง กลับมา | khun tong knapma |
| Английский | You got to come back |