Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני לא בטוחה שאני
Перевод на русский
Я не уверена, что я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: את רוצה להצטרף אלינו לארוחת ערב?
B: אני לא בטוחה שאני אוכל להגיע הערב.
Перевод примера
A: Хочешь присоединиться к нам на ужин?
B: Не уверена, что смогу прийти сегодня вечером.
Когда говорят אני לא בטוחה שאני
По смыслу это выражение сомнения в собственных силах или решимости. Передаёт внутренний конфликт и hesitation, звучит уязвимо и искренне. Помогает честно обозначить неуверенность вместо пустых обещаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא חושב שאני | ʼny lʼ ẖwşb şʼny | Я не думаю, что я |
| אני לא בדיוק | ʼny lʼ bdywq | Я не совсем |
| לא חושב שאני | lʼ ẖwşb şʼny | Не думаю, что я |
| לא חושבת שאני | lʼ ẖwşbţ şʼny | Не думаю, что я |
| אני לא מאמינה שאני | ʼny lʼ mʼmynh şʼny | Не могу поверить, что я |
| לא בטוחה אם | lʼ btwẖh ʼm | Не уверена, |
| כאילו שאני לא | kʼylw şʼny lʼ | Как будто я не |
| אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ | Я не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'en suis pas si sûr | |
| Испанский | No estoy tan segura. | |
| Корейский | 난 자신 없어 | nan jasin eobs-eo |
| Итальянский | non ne sono così sicuro | |
| Немецкий | Ich bin mir nicht sicher. | |
| Греческий | δεν ξέρω αν είμαι | den xérō an eímai |