Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא חושב שאני
Перевод на русский
Не думаю, что я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בא למסיבה מחר?
B: לא חושב שאני, אני עסוק.
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку завтра?
B: Не думаю, я занят.
Когда говорят לא חושב שאני
Короткая реплика выражает сомнение или мягкое несогласие с чьим-то мнением, не переходя в открытую конфронтацию. Так говорят, когда хотят аккуратно отстраниться от утверждения, сохраняя спокойный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא חושב ש | lʼ ẖwşb ş | Не думаю, что |
| אני לא חושב | ʼny lʼ ẖwşb | Я так не думаю. |
| אני חושב שלא | ʼny ẖwşb şlʼ | Я думаю, что нет. |
| אני חושבת שלא | ʼny ẖwşbţ şlʼ | Я думаю, что нет |
| אני לא חושב כך | ʼny lʼ ẖwşb kk | Я так не думаю |
| לא נראה לי | lʼ nrʼh ly | Не думаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 아니라고 생각해 | nan anilago saeng-gaghae |
| Китайский | 我不觉得 | wǒ bù jué dé |
| Вьетнамский | tôi không nghĩ | |
| Испанский | Creo que no. | |
| Тайский | ไม่ ฉัน ไม่ คิด อย่างนั้น | mai chan mai khit angnan |
| Немецкий | Nein, ich glaube nicht. | |
| Английский | I don't think that | |
| Греческий | δεν νομίζω ότι είμαι | den nomízō óti eímai |
| Арабский | لا اظن انني | lạ ạẓn ạnny |
| Индонезийский | kurasa aku tidak | |
| Итальянский | non credo di esserlo | |
| Турецкий | bence de değil | |
| Португальский | pelo menos acho que não | |
| Французский | je trouve pas |