Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני לא חושב שהיא
Перевод на русский
Не думаю, что она
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: היא באמת תסכים לבוא איתנו?
B: אני לא חושב שהיא תרצה להצטרף.
Перевод примера
A: Она действительно согласится пойти с нами?
B: Не думаю, что она захочет присоединиться.
Когда говорят אני לא חושב שהיא
Уместно, если хочешь мягко усомниться или выразить сомнение насчёт неё. Звучит как вежливая оговорка, когда не готов заявлять категорично, но интуиция подсказывает обратное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא חושב ש | lʼ ẖwşb ş | Не думаю, что |
| לא מאמין שהיא | lʼ mʼmyn şhyʼ | Не верю, что она |
| אני לא חושב | ʼny lʼ ẖwşb | Я так не думаю. |
| אני לא חושב שזה | ʼny lʼ ẖwşb şzh | Я не думаю, что это так. |
| לא נראה לי | lʼ nrʼh ly | Не думаю. |
| לא מאמינה שהיא | lʼ mʼmynh şhyʼ | Не могу поверить, что она |
| לא חושבת שזה | lʼ ẖwşbţ şzh | Не думаю, что это так. |
| לא חושב שיש | lʼ ẖwşb şyş | Не думаю, что есть |
| אולי היא לא | ʼwly hyʼ lʼ | Может, она не |
| אני לא חושב כך | ʼny lʼ ẖwşb kk | Я так не думаю |
| אני חושב שלא | ʼny ẖwşb şlʼ | Я думаю, что нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν νομίζω ότι είναι | den nomízō óti eínai |
| Испанский | No creo que lo sea. | |
| Вьетнамский | tôi không nghĩ | |
| Итальянский | non credo che | |
| Индонезийский | aku tidak berpikir | |
| Французский | je ne crois pas | |
| Турецкий | öyle olduğunu sanmıyorum | |
| Арабский | لا اعتقد ذلك | lạ ạʿtqd dẖlk |
| Немецкий | Das glaube ich nicht. | |
| Английский | I don't think that |