Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני לא רוצה שום
Перевод на русский
Я не хочу ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: רוצה קפה או תה?
B: לא תודה, אני לא רוצה שום דבר.
Перевод примера
A: Хочешь кофе или чай?
B: Нет, спасибо, я ничего не хочу.
Когда говорят אני לא רוצה שום
Сжатая формулировка категоричного отказа от чего-либо, которая звучит решительно и однозначно. Обычно говорят так, чтобы сразу обозначить границы и показать, что никаких компромиссов или исключений в данной ситуации не будет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא רוצה את זה | ʼny lʼ rwẕh ʼţ zh | Я не хочу этого |
| לא רוצה את זה | lʼ rwẕh ʼţ zh | Не хочу этого |
| לא רוצה שאף אחד | lʼ rwẕh şʼp ʼẖd | не хочу, чтобы никто |
| אני לא רוצה | ʼny lʼ rwẕh | Я не хочу |
| לא רוצה אותו | lʼ rwẕh ʼwţw | Не хочу его |
| לא רוצה להיות | lʼ rwẕh lhywţ | Не хочу быть |
| כי אני לא רוצה | ky ʼny lʼ rwẕh | Потому что я не хочу |
| אני לא רוצה להיות | ʼny lʼ rwẕh lhywţ | Я не хочу быть |
| לא רוצה לתת | lʼ rwẕh lţţ | Не хочу давать |
| לא רוצה שום קשר | lʼ rwẕh şwm qşr | Не хочу никаких отношений |
| אני לא רוצה לעשות | ʼny lʼ rwẕh lʻşwţ | Я не хочу делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich möchte nichts. | |
| Французский | je ne veux rien | |
| Арабский | لا اريد شيئا | lạ ạryd sẖyỷạ |
| Итальянский | non voglio niente | |
| Греческий | δεν θέλω τίποτα | den thélō típota |
| Английский | I don't want any | |
| Испанский | No quiero nada. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทํา | chan mai ak tha |
| Китайский | 我什么都不要 | wǒ shén me dōu bù yào |
| Турецкий | bunların hiçbirini istemiyorum | |
| Португальский | não quero nada disso | |
| Вьетнамский | tôi không muốn gì hết |