Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא רוצה שאף אחד
Перевод на русский
не хочу, чтобы никто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מסתיר את זה?
B: אני לא רוצה שאף אחד ידע על זה.
Перевод примера
A: Почему ты это скрываешь?
B: Я не хочу, чтобы кто-нибудь об этом знал.
Когда говорят לא רוצה שאף אחד
Подходит, когда нужно резко отгородиться от чужого вмешательства и дать понять: никаких посторонних. Звучит категорично, с ноткой раздражения или усталости, и чётко обозначает личные границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא רוצה שאנשים | lʼ rwẕh şʼnşym | Не хочу, чтобы люди |
| לא רוצה להיות | lʼ rwẕh lhywţ | Не хочу быть |
| אני לא רוצה להיות | ʼny lʼ rwẕh lhywţ | Я не хочу быть |
| לא רוצה להיות חלק | lʼ rwẕh lhywţ ẖlq | Не хочу быть частью |
| לא רוצה לתת | lʼ rwẕh lţţ | Не хочу давать |
| אני לא רוצה את זה | ʼny lʼ rwẕh ʼţ zh | Я не хочу этого |
| אני לא רוצה שום | ʼny lʼ rwẕh şwm | Я не хочу ничего |
| לא רוצה את זה | lʼ rwẕh ʼţ zh | Не хочу этого |
| לא רוצה שום קשר | lʼ rwẕh şwm qşr | Не хочу никаких отношений |
| אני לא רוצה | ʼny lʼ rwẕh | Я не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اريد ان اؤذي احدا | lạ ạryd ạn ạw̉dẖy ạḥdạ |
| Французский | je n'en veux pas | |
| Английский | I don't want you | |
| Испанский | No lo quiero. | |
| Немецкий | Ich möchte nichts. | |
| Турецкий | kimseyi istemem başka | |
| Португальский | não quero mais ninguém | |
| Итальянский | non voglio nessun altro |