Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא רוצה שום קשר
Перевод на русский
Не хочу никаких отношений
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: דיברת אתמול עם דני?
B: לא, אני לא רוצה שום קשר איתו.
Перевод примера
A: Ты вчера разговаривал с Дани?
B: Нет, я не хочу иметь с ним ничего общего.
Когда говорят לא רוצה שום קשר
Короткая реплика, которая четко и решительно обозначает отказ от любого общения или взаимодействия с человеком. Подходит для ситуаций, когда нужно однозначно поставить границу и прекратить любые попытки сближения или диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא רוצה להיות מעורב | lʼ rwẕh lhywţ mʻwrb | Не хочу в это ввязываться |
| לא רוצה לדבר איתי | lʼ rwẕh ldbr ʼyţy | Не хочет со мной говорить |
| לא רוצה אותו | lʼ rwẕh ʼwţw | Не хочу его |
| לא רוצה להיות חלק | lʼ rwẕh lhywţ ẖlq | Не хочу быть частью |
| לא רוצה להשתתף | lʼ rwẕh lhşţţp | Не хочу участвовать |
| לא לדבר עם | lʼ ldbr ʻm | Не разговаривать с |
| לא רוצה את זה | lʼ rwẕh ʼţ zh | Не хочу этого |
| לא רוצה שאף אחד | lʼ rwẕh şʼp ʼẖd | не хочу, чтобы никто |
| לא רוצה שאנשים | lʼ rwẕh şʼnşym | Не хочу, чтобы люди |
| לא רוצה להצטרף | lʼ rwẕh lhẕtrp | не хочу присоединяться |
| לא רוצה להיות | lʼ rwẕh lhywţ | Не хочу быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก คุย กับ นาย | chan mai ak khui kap nai |
| Испанский | No lo quiero. | |
| Турецкий | onunla konuşmak istemiyorum | |
| Английский | I don't want you | |
| Немецкий | Da mache ich nicht mit. |