Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לבוא איתנו
Перевод на русский
не захочет пойти с нами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו הולכים לים מחר.
B: נשמע כיף, אני רוצה לבוא איתנו.
Перевод примера
A: Мы идём завтра на море.
B: Звучит как веселье, я хочу пойти с нами.
Когда говорят רוצה לבוא איתנו
Передаёт смысл приглашения или вопроса о том, готов ли кто-то присоединиться к группе и отправиться куда-то вместе. Обычно звучит в дружеской беседе, когда предлагают совместную поездку или поход, ожидая положительного ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לבוא איתי | rwẕh lbwʼ ʼyţy | Хочешь пойти со мной? |
| רוצה להצטרף אלינו | rwẕh lhẕtrp ʼlynw | хочет присоединиться к нам |
| צריכה לבוא איתי | ẕrykh lbwʼ ʼyţy | Должна пойти со мной |
| רוצה לבוא לכאן | rwẕh lbwʼ lkʼn | Хочу прийти сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bizimle gelmeni istiyorum | |
| Испанский | Viene con nosotros. | |
| Индонезийский | kau bisa ikut dengan kami | |
| Немецкий | Du kommst mit uns. | |
| Английский | Come with us | |
| Итальянский | vuole venire con noi | |
| Португальский | quer vir connosco | |
| Французский | tu veux venir avec nous | |
| Греческий | θέλεις να έρθεις μαζί μας | théleis na értheis mazí mas |
| Корейский | 우리랑 같이 갈래 | ulilang gat-i gallae |
| Арабский | هل تريد ان تاتي معنا | hl tryd ạn tạty mʿnạ |
| Китайский | 想和我们一起去吗 | xiǎng hé wǒ men yī qǐ qù ma |