Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני לא עוזב
Перевод на русский
Я не уйду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: כבר מאוחר, אולי נלך הביתה?
B: לא, אני לא עוזב, נשאר עוד קצת.
Перевод примера
A: Уже поздно, может, пойдём домой?
B: Нет, я не ухожу, останемся ещё немного.
Когда говорят אני לא עוזב
Значит решительное намерение остаться на месте или не покидать ситуацию, несмотря на внешнее давление. Фраза передаёт твёрдость характера и часто используется в эмоциональных диалогах, когда нужно подчеркнуть свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא הולך לשום מקום | ʼny lʼ hwlk lşwm mqwm | Я никуда не ухожу |
| לא הולך לשום מקום | lʼ hwlk lşwm mqwm | Не уходит никуда |
| אני לא יכול לעזוב | ʼny lʼ ykwl lʻzwb | Я не могу уйти |
| אני לא חוזר | ʼny lʼ ẖwzr | Я не вернусь |
| לא אעזוב אותך | lʼ ʼʻzwb ʼwţk | Я не оставлю тебя |
| לא רוצה לעזוב | lʼ rwẕh lʻzwb | Не хочу уходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non me ne vado | |
| Немецкий | Ich gehe nicht weg. | |
| Английский | I'm not leaving | |
| Арабский | انا لن اغادر | ạnạ ln ạgẖạdr |
| Испанский | No me voy a ninguna parte. | |
| Турецкий | hiçbir yere gitmiyorum | |
| Португальский | não vou embora | |
| Корейский | 난 안 떠날 거야 | nan an tteonal geoya |
| Китайский | 我不打算离开 | wǒ bù dǎ suàn lí kāi |
| Французский | je ne quitte pas | |
| Греческий | δε θα φύγω | de tha phýgō |
| Вьетнамский | tôi không về đâu | |
| Индонезийский | aku takkan kemana-mana | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ไป ไหน หรอก | chan mai pai nai rok |