No me voy a ninguna parte — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я никуда не ухожу.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Te vas a mudar de ciudad pronto?

B: No, tranquilo, No me voy a ninguna parte.

Перевод примера

A: Ты скоро переедешь в другой город?

B: Нет, не переживай, я никуда не уезжаю.

Когда говорят No me voy a ninguna parte

Один из способов уверенно заявить, что вы остаётесь на месте и не собираетесь уходить. Фраза звучит твёрдо, но без агрессии, отлично подходит для утешения близкого или защиты своих позиций в споре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No me voy.	Я не пойду.
No me iré.	Я не уйду.
No voy a salir.	Я не собираюсь выходить.
¡No me iré!	Я не уйду!
No irá a ninguna parte.	Он никуда не уйдет.
No voy a ir.	Я не пойду.
No iremos a ninguna parte.	Мы никуда не пойдем.
No irás a ninguna parte.	Ты никуда не пойдёшь.
¡No voy a ir!	Я не пойду!
No voy a volver.	Я не собираюсь возвращаться.
No vayas a ningún lado.	Никуда не уходи.
No nos vamos.	Мы не уходим.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אני לא הולך לשום מקום	ʼny lʼ hwlk lşwm mqwm
Корейский	난 아무 데도 안 가	nan amu dedo an ga
Итальянский	io non vado da nessuna parte
Немецкий	Ich gehe nirgendwo hin.
Вьетнамский	tôi không đi đâu cả
Французский	je ne vais nulle part
Турецкий	hiçbir yere gitmiyorum
Английский	I'm not going anywhere
Греческий	δεν πάω πουθενά	den páō pouthená
Тайский	ฉัน จะ ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้น	chan cha mai pai nai thangnan
Португальский	não vou a nenhum lugar
Индонезийский	aku takkan kemana-mana
Арабский	لست ذاهبا الي اي مكان	lst dẖạhbạ ạly ạy mkạn
Китайский	我不会去任何地方	wǒ bù huì qù rèn hé de fāng